韓国とIASDRとポスター発表。

午前中にポスターを貼り終え、他の方の発表を聴きに行きました。午後はあのドナルド・A ・ノーマンさんの講演を聴きました。ノーマンさん足がすごく細かった(写真：上)。ちゃんと講演を聴いていたのですが、内容に関してはほとんど英語が理解できず。講演中のスライドは写真に撮ったので、現在分析中。


そして夕方になり、いよいよポスターセッションの時間になりました。
自分のポスターはこんな感じ(写真：中)で貼りました。

えっと、発表してみての感想を述べさせていただきますと、


言葉の壁は厚かった・・・！


本当厚かったですね。


これ防音？って思うぐらい厚かったです。


まず、英語で質問されても、聞き取った内容が合っているのかどうかが分からなかったです。そして、それに英語で答えても相手に伝わっているのかどうかが分からなかったです。一応相手は頷いてくれてはいましたが。

この時は、英語で議論できるようになりたいと本当に思いました。説明するだけでいっぱいいっぱいだったので。

ちなみに一緒に発表した研究室のメンバーの松尾くん(写真：下)は同じ人に長時間質問され続けて大変そうでした。


あー、ヘブンズドアーがいれば英語ペラペラにしてもらうのに・・・。
このネタ分かる方います？(ジョジョネタなんですけど。)


続く。


ではまた。